TO WINE

05/15/2009

garrafas_towine_net

Imagem de produto para vinho: rotulagem, cápsula e embalagem de 6 garrafas.

QUINTA DA CAROLINA
Se pelo seu desenho aparentemente tosco se assemelha a uma qualquer marca numa barrica, pelo seu contraste de um vermelho novo sobre o fundo escuro da garrafa ganha um tal destaque que parece não se reduzir aos limites de um rótulo mas sim estar pousado sobre a superficie vidrada.
If his design is similar to crude apparently any mark on a barrel, by his contrast of a new red on the dark background of the bottle wins such an emphasis that seems not to reduce the limits of a label but is resting on the glass surface .

CANDIDO
A imagem do Candido surge-nos aqui rasgada a branco sobre o fundo escuro da garrafa como simbologia da pureza daquilo que é cândido. Da mesma forma associou-se o azul que simbolicamente remete para a ideia de céu, de liberdade e de ar puro como cor complementar ao restante desenho.
The image of Candido is torn us here in white on the dark background of the bottle as symbols of purity that is naive. Similarly associated with the blue that symbolically refers to the idea of heaven, freedom and pure air as the rest complementary color design.

CAROLINA
A forma tosca e irregular lembra os bagos únicos de uma vinha. De uma mesma forma multiplicada surge um novo desenho, um novo paladar e um aroma diferente que dá nome a este vinho branco: Carolina.
The irregular shape and rough notes remember the unique berries of the vine. Multiplied in the same way a new design, a new taste and a different flavor that gives name to this white wine: Carolina.

Advertisements

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: